n. m.

'salaire, gain'

1297 Cahors ⊂ Thomas₅ 107: Pagat a lhui son affanatge

LausSPSalv ⊂ Vidal₂ 56: Vos lo partiretz per mieg en dos partz et ieu causirioi la 1^a part a mi et als meus, e l'autra part autrigi vos que sta vostra per vostre afanage.

1410 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 381,6: Item, que tota persona que sia artista, menestrayl e logatier e logatieras de lurs gassanagi o affannagi pagon, aysins quant desus es dich, ·viij· den. per lieura.

1449 ⊂ Pans 5:31,7: Item que qui aura agas proprias ho a miech cres, ont que calquam, paguen lo dezen de lour affanage.

1449 ⊂ Pans 5:31,15: Item que totz menesteralx paguen de lur gasaynh ou affanage docze deniers pour liora

1472 ⊂ Pans 2:217,27: Lo capitol general del trenten de l'affanage dals servidors que son habitans o bens possedens en Aurenga ou terretory.

1472 ⊂ Pans 2:219,13: Lo capitol general del trenten del gasaing que feran los sos escrichs. / Item lo trenten de l'affanage que feran capelliers…

1473 ⊂ Pans₃ sans contexte